Grant will help provide space for reduced class sizes

Vancouver Public Schools was selected to receive a $43 million grant from the Office of the Superintendent of Public Instruction. The grant will be used to build and expand classrooms to make kindergarten through third-grade class sizes smaller. Smaller class sizes were funded by the Legislature and are required by the state of Washington by the 2017-18 school year.

This grant will pay for some, but not all, of the district’s ongoing work to meet this requirement and redesign older schools that no longer meet today’s teaching and learning needs. The district is in the second year of a public planning process to rebuild several older schools in the district. To begin building new schools, the VPS school board must approve a bond amount, and voters must approve the bond in February 2017.

In addition, the district must match a portion of the $43 million before it receives the grant money. VPS plans to do this by accessing part of its reserve fund. The money would be replaced if the district passes the bond next February.

More information about school construction planning can be found at http://vansd.org/reschools.

Subvención ayudará a proporcionar espacio para reducir el número de estudiantes en los salones de clases

El Distrito Escolar de “Vancouver Public Schools” (VPS, por sus siglas en inglés) fue seleccionado para recibir una subvención de $43 millones de dólares de la Oficina del Superintendente de Instrucción Pública del estado de Washington. La subvención se utilizará para construír y ampliar los salones de clases para reducir el número de estudiantes en los salones de Kindergarten hasta el Tercer Grado. La Legislatura aprobó la financiación para crear salones de clases con un número más reducido de estudiantes y que será un requisito del estado de Washington para el año escolar 2017-18.

Esta subvención servirá para pagar algunos, pero no todos los trabajos del distrito en proceso para cumplir con este requisito y rediseñar las escuelas antiguas que ya no satisfacen las necesidades de enseñanza y aprendizaje de hoy en día. El distrito se encuentra en el segundo año de un proceso público de planificación para la reconstrucción de varias de las escuelas más antiguas del distrito. Para comenzar a construir escuelas nuevas, la junta directiva escolar de VPS deberá aprobar un monto de bono y los votantes deberán aprobar el bono en febrero del 2017.

Además, el distrito debe contribuir una parte a los $43 millones, antes de recibir la subvención. VPS planea hacer esto utilizando parte del fondo de reserva. El dinero será repuesto, si el distrito aprueba el bono en el próximo mes de febrero.

Puede encontrar más información sobre la planificación de la construcción de las escuelas en: http://vansd.org/reschools.

Фонды от государства помогут предоставить дополнительные помещения для того, чтобы уменьшить количество учеников в классе

Ванкуверский школьный район был специально отобран и получит 43 миллиона долларов от Министерства образования штата. Эти фонды будут использованы для строительства дополнительных учебных помещений и увеличения числа классов с целью уменьшить количество учеников в каждом классе, с Киндергартена по третий класс. Деньги на классы с меньшим количеством учеников были выделены Законодательными органами штата Вашингтон, при этом требуется, чтобы такие классы были введены в строй к 2017-2018 учебному году.

Эти фонды оплатят часть работ, но не всё, что постоянно делает район для выполнения этого требования и перепроектирования старых зданий школ, которые более не соответствуют требованиям современного обучения. В нашем районе совместно с представителями общественности уже второй год идёт процесс планирования перестройки нескольких старых школ. Для того чтобы начать постройку новых школ Совет директоров Ванкуверского школьного района должен одобрить размер налога, а жители должны проголосовать за него в феврале 2017 года.

Кроме того, для того чтобы получить вышеуказанные $43 миллиона долларов школьный район со своей стороны обязан добавить к ним часть своих денег. Ванкуверский школьный район (VPS) планирует сделать это за счёт своего резервного фонда. Если население, проживающее в пределах нашего школьного района, проголосует в следующем феврале за школьный налог, эти деньги будут возвращены в резервный фонд.

Более подробную информацию о планировании школьного строительства можно получить на сайте http://vansd.org/reschools.

2016-06-03T07:54:36+00:00 June 3rd, 2016|School news|